an toàn

Friendly

Le mot vietnamien "an toàn" signifie "sécurisé" ou "sûr". Il est utilisé pour décrire des situations, des objets ou des comportements qui ne présentent pas de danger. Voici une explication détaillée :

Définition

• An toàn : Ce terme désigne tout ce qui est sûr, sécurisé ou protégé contre les dangers. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la sécurité personnelle, la sécurité au travail, ou la sécurité des objets.

Utilisation

• Exemple de phrase : "Cần phải đảm bảo an toàn khi lái xe." (Il faut garantir la sécurité lorsqu'on conduit.)

Usage avancé

• Contexte : "An toàn" peut être utilisé dans des discussions sur la sécurité routière, les mesures de sécurité au travail, ou même dans des contextes plus généraux concernant la protection des personnes et des biens.

Variantes de mots

• Đai an toàn : Cela signifie "ceinture de sécurité". C'est un terme courant utilisé dans les voitures pour désigner la ceinture qui protège le conducteur et les passagers.
• Khóa an toàn : Cela se traduit par "serrure de sûreté". C'est un dispositif de sécurité utilisé pour verrouiller des portes ou des objets.
• Serrure de sûreté : En français, cela désigne également un type de serrure qui offre un niveau de sécurité élevé.

Différents sens

• Bien que "an toàn" se réfère généralement à la sécurité, il peut également être utilisé dans un sens plus abstrait pour parler de la tranquillité d'esprit ou de la certitude que quelque chose est sous contrôle.

Synonymes

• Bảo đảm : Cela signifie "garantir" et est souvent utilisé dans des contextes où l’on assure la sécurité.
• An ninh : Cela se traduit par "sécurité", mais il est plus souvent utilisé pour parler de sécurité publique ou de sécurité nationale.

Academic

1. de sécurité; de sûreté
   • Đai an toàn
     ceinture de sécurité
   • Khóa an toàn
     serrure de sûreté